香港vs广州粤语！充电宝竟被叫作尿袋？！原来粤语隐藏大文化.....

▲我的心好痛啊

那么我们趁着周五的到来，放松一下，过过眼瘾，感受两位明星帅哥——来自广州的吴亦凡和来自香港的陈伟霆讲的粤语，到底有什么不同呢？（视频建议观看时间约为2分钟18秒）

就像广州粤语常说的「明年」，香港粤语却说的是「下一年」。难怪不少香港的朋友都跟我说，刚开始跟我聊天的时候，交流三分钟不到，就能判断出来我是香港人还是广州人。

那到底香港人是靠什么分辨出来广州人的呢？

原来是这两点：

1

词汇

香港粤语：由于历史原因，香港的粤语词汇中含有很多传统粤语词汇以及英语词汇，广州粤语：广州粤语语音上比较传统，词汇上受普通话的影响比较大，

例如：广州人会直接用粤语说：吸管，而香港人则会说是：饮筒或者饮管

广州人会直接用粤语说：充电宝，而香港人竟然说的是：尿袋！

看完以后，小樱桃只能默默地说一句：

2

听发音

在发音方面，总的来说，广州人说粤语，升降调明显，会更抑扬顿挫。而香港人讲粤语，懒音较严重，说话调子偏平。(n&l发音有区别)

广州人有将阴平念成高降的习惯，而香港人在非情感需要的情况下，一般会将所有的一声字都念成高平，而高平音比较柔和。

看完以后是不是看出来一些港式粤语和广式粤语的区别了呢？如果还没有什么感觉，我们再来看看这些吧：

虽然广粤和港粤，在发音和用词上存在些许差异。但不难看出，粤语的表达是极为生动形象，是靠形象来说话，能给人很强的画面感。

每种语言都是源自于生活，用起来也是十分贴近生活的。不论你是会讲什么语言，去到什么地方，只要懂生活、会生活、开心生活，相信都是十分有乐趣的哦！

香港拔萃教育是一家专注于服务港籍家庭的教育机构，10万港宝家庭申请香港学校首选香港拔萃教育。香港中学申请时间规划+学校选择+笔试面试+语言培训，全套代办方案送孩子轻松直达香港名校。申请费用行业超低价！立即咨询，获取平价&高端方案。

| 文中图片来源于网络，如有侵权联系删除

这里有你感兴趣的...返回搜狐，查看更多